ALTYAZI: LEVENT ZORLUCAN zorlucan@hotmail.com
Bir suikastçı kiralandığında daima bir ücreti olmuştur. On binlerden yüzbinlerce dolara kadar...
Son zamanlarda Hong Kong'da esrarengiz bir katil ortaya çıktı.
Yapmış oldukları için para istemiyor...
Hedeflerini - tüm kötü insanları - yok ediyor; çünkü onlar ölmeyi hak ediyorlar.
Profesyonel katiller dünyasında,
bu kişi "Katillerin Kralı" olarak tanınır.
Korku içinde yaşayan diğerleri ise Ona "Ölüm Meleği derler.
A bölgesini kontrol et!
Sen B bölgesini kontrol et!
Herşeyin düzenli olduğuna emin olun.
Beni takip edin.
- İyi akşamlar, efendim. - Tüm Düzeyler emniyete alındı,efendim.
- Patron hala oradamı? - Evet, Efendim.
Uyanık olun.
Tüm kadınların içinde en çok Çinli kadınları heyecan verici bulurum.
Nasıl Japon kadınlarından daha iyi olabilirlerki?
Çünkü kuvvetli ahlaki değerleri onları daha ayırdedici kılıyor.
Savaş sıralarında onlardan biriyle uyuduğumu hatırlarım.
Durmam için yalvarışlarını duyardım,
Ama bu beni dahada heyecanlandırırdı.
Japon kadınlarda bunu yapabilir.
Hayır, tamamiyle aynı şey değil.
O günleri çok özlüyorum.
Neler olduğunu öğren!
Sasaki?
- Neler oluyor? - Kontrol ediyoruz, merak etmeyin, efendim.
- Davetsiz misafirleri kontrol edin. - Efendim!
Biraz içki?
Ekranda bir sorun var. Kontrol et.
Efendim, Dışardan birisi zorla içeri girmiş olmalı.
Etraftaki monitörleri kontrol et.
Tüm asansörlerin gücünü derhal kes! Beni duyuyormusun?
Kontrol, Beni duyuyormusun?
Sasaki?
Kapayın çenenizi!
Kim seni beni öldürmen için kiraladı?
Sana bir teklif yapacağım.
Sana O'nun teklif ettiğinden 3 kat fazla öderim .
Kiminle pazarlık yaptığın hakkında en ufak bir bilgin yok.
Eğer beni öldürürsen sonun ölüm olacak.
Tüm Dünyadan profesyonel tetikçiler tarafından avlanacaksın.
Evet, ve seni kim öldürürse büyük bir ödül alacak.
Hepsi Kellenin peşinde olacak. Bu yüzden senin yerinde olsam, sadece çeker giderdim.
Hala yapabiliyorken git burdan!
Seni kuşbeyinli aptal Kendi ölüm fermanını imzaladın.
Affedersin.
- Hanımefendi, Ben.... - Bir dakika
Fakat bana eksik bozuk para verdiniz.
Bunlar ucuzlukta, yarı fiyatına diye yazıyor orda..
Bakayım. Hey, Jerry, eski etiketleri kaldırmayı unutmuşsun yine.
Paramı geri alabilirmiyim?
Onu zımbaladım bile.
Bana bir iyilik yap, git ve kendine başka birşeyler al!
Fakat ihtiyacım olan herşeyi aldım.
Kuyruğu görmüyormusun? Diğer müşterileri engelliyorsun!
O zaman bozuk paramı ver.
- İşte! - Teşekkürler.
Hey, sen düzenbaz, kımılda.
Merhabalar.
..Arkasından yürüdüm, ve seslendim.
Arkasını döndü ve Onu tam alnından vurdum!
Kafası bir karpuz gibi patladı!
Onu orada beyni etrafa dağılmış şekilde bıraktım!
Kalbinden vurmak daha temiz ve daha kolaydır.
Joey, bizim için hala yeni bir görevin yokmu?
Nakite ihtiyacımız var.
Yakınlarda bir iş var, ve hepiniz işin içindesiniz.
- Fred, Anneni hala aramadın mı? - Hayır.
O senin tek ailen , doğru mu?
Öyleyse, neden gelmiyorsun? Ona gönderecek çok para elde edebilirsin.
Niçin yeni bir pantolon almıyorsun?
Bu çok rahat.
Pekala, siz ikiniz, benimle Macao'ya geliyorsunuz.
Joey, Bunu biraz kullanabilirmiyim?
Benden böyle otlaklanman biraz sinirime dokunuyor!
- Joey, Annemi hiç arayamadım... - Umurumda bile değil.
Mrs Chu' yu öldürme görevini sana verdim...
ve sen Onun yağmur oluklarını onarıyorsun!
Yardımıma ihtiyacı vardı - Üstelik bana Annemi hatırlattı.
Ya o sana verdiğim o bıçak? onuda hedefinin bifteklerini kesmekte kullandın.
Ama doğru düzgün ezilmemişlerdi.
Ve kendine Altın Üçgen'in Askeri diyorsun, öylemi?
Sert adamcıklar! Belkide ayrılıp vaktimi ziyan etmekten vaz geçmelisiniz
Tüm istediğim büyük bir iş.
- Birkaç bin dolarlık birşey değil... - Yüz milyon dolar gibimi?
- Şakamı yapıyorsun? - Şaka yapıyor gibimi görünüyorum?
- Yüz milyon Amerikan doları! - Ben yapayım, patron. hadi!
Ciddi olun! Bu adamlar birinci sınıf katiller arıyorlar.
- Birinci sınıf bir katil olabilirim. - Sahimi?.
Bana birinci sınıf hıyar gibi görünüyorsunuz. Kahretsin Macao işini unutuyorum.
- Hey, haydi, patron. - Bekle, bekle.
Joey, bunun için nereye başvuracağımı bana söyleyebilirmisin?
Lütfen, bana yardım et.
Gerçekten bu işi istiyormusun?
Tamam, Yarın sabah "Tsukamoto Centre" a git.
Belki birileri paçavralarına dikkat ederde avucuna birkaç sent sıkıştırır.
Eiji, Maliye Müdürü burada. Gelip Onunla tanışsan iyi edersin.
Eiji, derdin ne?
Merak ediyorum, Büyükbabam gibi müthiş bir adam
nasıl senin gibi beş para etmez bir oğul ile hayatını tüketti.
Benimle bu şekilde konuşmaya hakkın yok.
Öldürülen senin babandı,
ve sen Onun ölümünün intikamını almak için hiç birşey yapmıyorsun.
Onun icabına bakıldı.
Sadece senin bunu yapacak cesaretin olmadığından.
Senin gibi işe yaramaz insanlar Japonya'nın çöküşüne sebep olacaklar.
Kendi babanın işini bile yürütebilecek kapasitede değilsin.
İyi, şimdi sorumluluk altındayım. Herşeyi miras aldım.
Sende bir şeref hissi bile yok.
Büyükbabam ve benim ortak olduğumuz şey buydu.
Eiji, Büyükbanın külleri onun içinde!
Hayır! Hayır!
Bunlar Büyükbabamın külleri.
Ye onları o zaman O içinde yaşayacak.Yap hadi!
Sen delisin!
Sen ihtiyar bir korkaktan başka birşey değilsin.
O'nun küllerini içinde taşımayı hak etmiyorsun.
Hayır! Dur!
Sen gerçekten delisin!
Yönetim kurulu bunu öğrenecek.. Gidelim! Haydi! Haydi!
Özür dilerim, Baba. Korkarım seni daha fazla dinlemeyecekler.
Büyükbabamın Ruhu bende, artık beni takip etmekten başka çareleri yok.
Hepiniz çıldırmışsınız!
Öff, Çok pis kokuyor!
"PROFESYONEL BİR KATİLİN YAŞAMINDA BİR GÜN."
Büyükanne, Bu adam gerçekten pis kokuyor
Sessiz ol, lütfen.
Şu anda içeri giren bayan Anita May.
33 yaşında ve prestijli bir mankenlik ajansına sahip.
Suç kaydı yok, ancak İnterpol'e göre,
Avrupadaki en büyük suçlara karışmış.
Politikacı şahıslara suikast yapmak için Avrupa'nın en iyi tetikçilerini topluyor
Galiba müşterilerini mankenlik ajansından buluyor.
- Bu kahve mi? - Şey, kafeinsiz, efendim.
Kafeinsiz ise kahve içmenin anlamı ne? Neyse.
Bu Chris Crado, 42 yaşında, likör işi yapıyor,
suç kaydı yok, efendim.
Votka satmaktan başka,
Asya'nın tamamında faaliyet gösteren Rus çeteleri için ajanlık yapıyor.
Bu nedenle Rus suikastçiler ile kolayca temasa geçebilir.
O zaman bütün ajanların Tsukamoto Centre'da görünmelerinin sebebi ne?
Birlikte yakalanmaktan korkmuyorlarmı?
Çünkü hepsi yüz milyon dolarlık ödülü istiyorlar.
Sende tetikçi olsaydın, orada olurdun.
- Birşeyler oluyor, Yüzbaşı. - Yakınlaştır, lütfen.
Bak, davetiyen yoksa, burayı terk etsen iyi olur.
Sadece bir şans verin. Bu görevin adamıyım ben.
Sen ne halttan bahsediyorsun?
- Lütfen... - Çık buradan...
Gerçekten paraya ihtiyacım var ve...
- Belanı mı arıyorsun sen? - Lüfen, izin verin gireyim, efendim.
Sağırmısın? Sana defol dedim.
Dur! Burda bırakın! Siz moronların bu adamın kim olduğu hakkında bir fikri varmı?
Kokuyor olabilir ve deli gibi görünebilir,
ancak Çin'deki en iyi tetikçidir.
- Öyleyse sen bir suikastçimisin? - "Altın Üçgen" de çalıştım.
Harikal! Sadece kulaktan dolma duydum.
Ne? Beni tanıyormusun? Kim olduğum hakkında fikrin varmı peki?
Davetiyemimi görmek istiyorsun? Tamam, tek yapacağın istemek.
Şimdi, siz dinleyin. Hemen amirinizi görmek istiyorum. - Amir benim.
- O zaman sorunu anladın..
Yaklaş serseri!
Seni içeri alacağım, ama ne dersem onu yapacaksın.
Çince tekrarlayabilirmisin?
Japonca bile tekrarlayabilirim, istiyorsan.
Banka taslağını hazırladınızmı, efendim?
İsviçre bankasında 5 milyon dolar.
Teşekkürler.
- 5 milyon? - Sadece depozit için.
Baylar bayanlar Dikkat, lütfen. Adım Martin, Bay Tsukamoto nun para işleri Müdürüyüm.
Tercüman ihtiyacınız varsa önünüzdeki kulaklığı kullanınız,
ve arzu ettiğiniz lisan kanalına çeviriniz.
Hepiniz geçenlerde Bay Tsukamoto ya yapılan suikastten haberdarsınız.
Vasiyetnamesindeki ifadeye göre öldürülüşünün intikamını alana bir ödül verilecek
Lüfen önünüzdeki bilgisayarları açın.
Her birinizin İviçre bankasında 5 milyon dolarlık bir hesabı var.
Lütfen hesabınız için dört haneli özel kodunuzu - kullanıcı adınızı girin
Kim Görevi tamamlarsa
ödülü otomatik olarak hesabına aktarılacak.
Ve herkese kolaylık için,
Ölüm olayı ile ilgili tüm detayları bilgisayarlara dosyaladım.
Dürüst bir anlaşma olması için hepiniz aynı bilgiyi aldınız
Şartları tekrarlıyorum:
Öldüren ve işin Beyin'i olan kimselerin herbiri 50 milyon dolar alacak.
Eğer aynı kişiyse, o zaman 100 milyon doları yalnız alacak.
Eğer diğerinin olmadığına dair resmi bir kanıt varsa
yada daha önce ölmüşse, ödülün tümü kalan kişi içindir
Ah, doğru hedef... Doğru hedef tarafımızdan tanımlanacak.
Bay Tsukamoto tarafından kurulmuş bir komite oluşturduk.
Profesyonel detaylarımıza ilişkin,
tüm bilgiler bilgisayarınızdan erişilebilir durumda olacaktır.
Son olarak, Açıkça belirtmek istiyorum ki; yasaya aykırı hareket edenleri desteklemiyoruz.
Sorumlu tutulmayacağız...
eğer kanunsuz bir eylemde bulunacak olursanız...-
diskalifiye dahi edilebileceksiniz.
- Polis! - Bu bir arama emridir.
Lütfen herkes koltuklarında otursun ve kimliğini çıkartsın.
Hepiniz Kıtalararası suçlarla ilişkili olmaktan şüphelisiniz.
Eğer bela istemiyorsanız lütfen iş birliği yapın.
Yerinizde olsam çok dikkatli olurdum memur bey. Burada iki avukatımız var.
Neler oluyor burda?
Kanuni bir iş anlaşmasının tam ortasındayızl.
Sekreterimle size bir rapor yollayacağım
Güzel!
Neden bir sürü indirim kuponununuz var?
- Koleksiyon yapıyorum. - Ya neden bir çok madeni para var?
Onlarıda biriktiriyor, ne olmuş?
- Peki bu bıçak? - Nesi varki? Mutfakta kullanıyoruz.
-O konuşamıyormu ? - Ben Onun menejeriyim.
Yetenekli olan herkesin menejere ihtiyacı vardır.
Peki yeteneğin ne?
O iyi bir jimnastikçidir.
Daha fazla antrenmana ihtiyacı olmasına rağmen koşudada çok iyidir,
Rekoru 100 metrede 9.9 saniyedir
Gidelim,beyler.
Onları tutuklamayacakmıyız?
Ateşle oynamak istiyorlarsa...
- Bu Tsukamoto'nun torunu değilmi? - Evet, Oda "av" partisine katılıyor.
Ailenin katılmasına izin varmı?
Bay Tsukamoto, efendim.
Yemeğimin yarıda kesilmesinden hoşlanmam. Ne istiyorsun?
Doğrusu, bir Briç oyunu randevumda var,
Ve arkadaşlarıma geç kalmayacağıma dair söz verdim.
Siz Çin'liler çok konuşuyorsunuz.
Yerinde olsam konuya gelirdim.
Senin önemsiz varlığın adamlarımı kızdırmaya başlıyor.
Pekala. Bazı bilgiler topladım.
Eğer büyükbabamın ölümü hakkındaysa, zaten herşeyi biliyorum.
Elbette, Fakat ortaya yeni bir şey çıktı.
Büyükbabanız polisin hiçbirşeye karışmasını istemediğinden,
otopsiyi engellemek için bütün etkimizi kullandık
Ama onu birine biz incelettirdik.
O da çok ilginç birşey keşfetti.
- Ne istiyorsun? - Ne istediğimi biliyorsunuz.
Size bilgiyi vereceğim ancak karşılığındada bir şey isterim.
Ben seni kaşıyacağım, sende beni, doğru mu?
Ya diğerleri?
Her seferinde bana 100 dolar ödediğiniz sürece haberleri ilk siz alacaksınız,
Benden hiçmi korkmuyormusun?
Korkuyorum, ama fakir bir şekilde yaşamaktan da korkuyorum. değilmi?
Bu çeki günün her saatinde bozdurabilirsin.
Umarım vereceğin bilgi buna değer.
Büyükbabanın vücudunda bulduğumuz bir askeri banknot idi,
İkinci Dünya savaşından kalma.
Hala bunu çözebilmiş değiliz,
fakat bilgisayarlarımız her an bunu halledebilir.
- Ne zaman? - Bu çeki tahsil ettikten hemen sonra.
Yemeğiniz hazır , Efendi Eiji.
Fazla konulanları kaldırın, O yemiyor,iştahımı mahvedebilir.
Önemli değil, Zaten 'Sashimi' sevmem.
Aslında, nefret ederim.
O gece,
güvenlik kameralarının çoğu Tsukomoto'nun katili tarafından yokedildi.
Fakat cinayet işlenmeden günler önce kayıt edilen bazı videolarımız var.
Bize cinayet gecesi kaydedilen bir videoda verdiler.
Ama katilin görülebilir olmasına rağmen,
Sırtı kameraya dönük olduğundan tanımlanamıyor.
Bill, bandı gördün, ne düşünüyorsun?
Sanırım O daha önce burada bulunmuş,
çevresini tanıyor ve tüm kameraların nerelere yerleştirilmiş olduğunu biliyor.
Yani tam bir inceleme yapmış olduğuna hiç şüphe yok.
Belkide elinde binanın bir kopyasını bulunduruyordu.
Fakat kameraların çoğu bir aydan önce yerleştirilmişti, efendim.
Kopyalar O'na kameraların nerelerde olduğunu söyleyemezdi.
O zaman katilin izini nasıl süreceğiz?
Sanırım, görüntüsünü bilgisayardan çalışacağız,
burada bulunmuş olan herkes ile birlikte.
Pekala, son bir aylık kasetleri al ve onlar ile başla.
Peki, efendim.
Ve Bill, bilgisayar odasına kimsenin girmesine izin verme.
Eskiden daha büyüktüler. Ne dolandırıcılık!
Nereye bakıyorsun? Seni sapık!
Kaybol!
Boşver.
Göğüslerimin arasına bakıyordu!
Söyle bakalım, saatimi beğendinmi?
Bir Rolex, 24 karat altın kaplama ve elmas saplamaları var.
Hong Kong ve Ana Çin'in yeniden biraraya gelme anısı.
- Al bunu! - Hiç böyle bir saatim olmamıştı daha önce.
Şimdi, bir Rolex'im var.
Çok heyecanlanma, sahtedir.
Gerçeğini beklemiyordun, değilmi?
Öyle bile olsa, "Tsim Sha Tsui" de, bu 800 $ eder!
Şimdiye kadar aldığım en pahalı hediye!
- Sen Bir Çin'lisin, pekala. - Ne?
Çin'li tetikçilere 40-50 bin dolar arasında ödeme yapılır.
Sen 80 bin alıyorsun 10 bin dolar kapora ile.
Ama ödül 100 milyon dolardı!
Ben senin menejerinim, değilmi? Herşeyi ben ödemek zorundayım, yemekler, ulaşım
ve bana bilgi verenlerede ödeme yapıyorum.
Peki payının birazcık fazla olduğunu düşünmüyor musun?
Seni hiç tanımadan bile 5 milyon dolarlık yatırım yaptım.
hiç kimse bunu yapmazdı! yoksa bu işi boşvermek mi isterdin?
60 a, 40 paylaşmaya ne dersin?
- İmkanı yok! - 70 e, 30 a ne dersin?
Pekala, 80-20 ve kaporayıda ben alırım.
Herşeyden önce, Dövüşebildiğinden emin olmak istiyorum.
Ve sana söylediğim herşeyi yapmalısın.
O zaman bana ne istediğini söyle.
- Ne istediğini... - Hey, siz! Gürültünüzden bıktık!
30 saniyen var.
Size bağıracak birşey vereceğim! Kaybol!
Seni O... çocuğu!
15 saniye, Norman.
Pardon, bunu yapmak istememiştim...
Üzgünüm bayan, affedin.
Bir kadına vurmaya cesaretin yok demek! Haydi! Kaç o zaman!
- Ne? - Ama O bir bayan.
-Bayanlara vurmuyormusun? -Başkalarını tercih ederim.
Bekle, Norman!
ihtiyacın olan tek şey yeni bir gardrop,
eğer profesyonel bir tetikçi olarak ciddiye alınmak istiyorsan tabi.
Stili olan bir katilden daha etkileyici birşey yoktur.
- Sorun ne? - Bu 19,000 $!
İyi eğer pahalı giyinirsen pahalı görünürsün.
Bu böyledir işte.
Acaba bize yardımcı olabilirmisiniz. görüyorsunuz, burada arkadaşım, şey...
yeni bir stil denemek istiyor.
İdeal kumaş polyesterdir.
Yumuşaktır ve sıkı örülüdür.
böylece suç mahallinde iplik lifi bırakmazsın.
Uzun elbiseler silah taşımak için iyidir.
Siyah giysiler seni ciddi ve kurnaz gösterir. Saçlara gelince ...
suç mahallinde saç kılı veya kepek bırakmaktan sakınmak için daima mousse kullan.
- Bu ne için? - Seni daha akıllı göstermek için.
Temasta olacağım. Bu çağrı cihazını al.
Kaporam nerde?
Bu yeni elbiselere ne dersin peki!
Dinle, beni takip etme, tamam mı?
Arayacakmısın?
Bu elbiseler bana 19,000 $ a maloldu, tabiki arayacağım.
Adı Norman Lu, Nam-ı diğer; Timsah Lu.
Dosyası neredeyse 1 inç kalınlığında
hırsızlık, porno kaset satmak, dolandırıcılık ve kanunsuz kumar oynatmak.
Şimdi bir menejer gibi davranmaya çalışıyorsa eminim bir şeyin peşindedir.
Tıpkı diğerleri gibi O da 5 milyon $ lık yatırım yaptı.
Belki diğerlerini aldatıyordur, efendim.
Bir dolandırıcı olabilir ama o kadar akıllı değil.
Öyleyse, burada ne yapıyor?
Bilgisayarında buna herhangi bir cevap varmı?
- Hayır, efendim. - Gidelim, o zaman.
Giydiğim elbisede bir gariplik mi var?
Elbette yok, Fred, müthiş görünüyorsun.
Aklıma gelmişken, bugün ayın kaçı?
- Ondördü. - Ah, Ondört! Bir ve Dört.
Nakite ihtiyacın olacağından sana bir iş bulmalıyım.
Ne istersen ısmarla kendine.
Evet, bir yokedici mi arıyorsunuz?
ücret nedir?
Hepsi bu mu?
Hayır sağolun, ilgilenmiyoruz, hoşçakalın.
Ama, katilin peşinden gitmeyecekmiydik?
Hala aradaki zamanda çalışmak zorundayız. Hayatımızı kazanmalıyız.
Devam et ve ye.
Bana birisi O nun emeklilik evinde olduğunu söyledi.
- Uzun zaman önce öldüğünü duydum. - Öyleyse niye söylemedin?
Affedersiniz, beyler. Son zamanlarda Bay Leung'u gören varmı?
Ah, evet, Bay Leung!
Evet, Nerde olduğunu biliyormusunuz?
Sanırım, Bunu bayan Leung'a sormalısınız. O herşeyi bilir.
Elbette! Teşekkürler.
Bekle! Sadece şaka yapıyorduk. İhtiyar Leung'umu arıyorsun?
Evet O nu.
- Bir süredir kayıp. - Yıllardır çay için bile gelmedi.
Affedersiniz, çayınızın keyfini çıkarın.
İşte sıkı çalışan biri. Taşıdığı o bütün o çağrı cihazlarını gördünüzmü?
- Hepsini yedin mi? - Hayır, bunu sana bıraktım.
Nasıl bu kadar çok yiyebildin? Bu konuyla daha sonra ilgileneceğim.
Ne iştah!
Jim, ne haber, yeni bir hedefmi? İyi! Görevi başkasına mı verdin?
Ama bu adamı ben buldum, Amerika'dan yeni geldi, gerçekten bir usta.
O'nu nasıl mı getirdim? Güneydoğu Asya'da biraz zaman geçirmek istemişti,
Böylece eski dostlarını görmek için Hong Kong'a geldi.50 bin $ iyi.
Elbette hayır, eğer düzenli şekilde öldürmezse bir süprüntü haline gelir.
O'nu kim önce yakalarsa, parayı O alır?
Tamam,tamam , bizide var say o zaman.
Hedef kim? Evet... Doğru... Tamam, parayı hazır et, teşekkürler.
Ne domuz!
Zaman kazanmak için üç öğünü bir kezde yiyorum.
Daha çok üç aylık yemek öğününe benziyor. Sanırım Ayrılsak iyi olur.
- Bekle, paket istermisin? - Paket mi?
İş anlaşmamızın şartları şöyle:
Bazen belirli bir hedefi vurman istenebilir.
8,000 sol el için, 10,000 bir bacak için, ve her iki bacak için % 20 indirim.
- Ya sağ el? - Bedava.
- Niçin? - Daima karşına çıktığı için.
Bedavadan işi biter.
Niçin bir süre etrafa gözatmıyoruz?
Ya sen?
Hedefimi bilmiyorum, bu yüzden bilgi veren kişiyi bulmalıyım.
- Fakat etrafta birçok çocuk var. - Önce onları kovalamamı istermisin?
Burda bekle.
- Biraz şeker istiyorum. - Bana pembe ver.
Sadece tuğlayı vur ve kazan, devam et!
Ah, kaçırdın!
Ben bunu yapabilirim, izle.
- Yardıma ihtiyacın varmı? - Hayır sağol.
Tamam, eğer paranı kaybedersem, beş katını geri vereceğim.
Anlaştık!
İki numaralı taşı dene, Büyük kuşu istiyorum!
Şunu mu?
Yaşasın! Büyük kuşu kazandım!
Buyrun bayım, başka para atın!
- Hangi numara? - Bir numarayı dene.
- İşte bayım, tekrar deneyin! - Pekala, birer birer, çocuklar.
Müthiş, bayım!
İşte gidiyor.
Bir Tavşan! Bir Tavşan kazandım!
Hayır, çocuklar. Üzgünüm ama kapalıyız, yarın tekrar gelin, tamam mı?
- Pardon, çocuklar. Eğlendiniz mi? - Evet!
Çocukları seven bir suikastçı, Tatlı değilmi?
Senin yeteneğinde bir adama az paha biçmemeliymişim.
Ne demek istedin?
Hedefin şuracıkta. Görevi yap, yakınlarda olacağım.
Bekle! Hedef kim?
Bildiğini sanıyordum.
- Oyuncakları nereden aldın? - O adamdan.
O çocuğun babası. Çocuk seni seviyor, bu işi kolaylaştırır.
Sadece oraya git ve kalbini deş.
Haydi, geç oluyor. Sadece parayı düşün. Devam et.
Doğru. Yenilmeme izin verme.
Ödülü düşün.
Hey, Fred, anneni aradın mı?
- Yıllardır aramadım. - Bende aramadım.
Onu vurdum! Tam alnından!
Kafası bir karpuz gibi patladı.
Yere yatın!
- Fred! - Çocuğu bırak.
Onu kendin için mi istiyorsun?
- Yardım edin! Yardım edin! - Üzgünüm, yapamam!
Ben değil! O adam!
Sen! Silahı bırak! Bırak onu!
Kımıldama! Kımıldama dedim!
- Eller yukarı! - Ben hiçbirşey yapmadım.
- Tamam, Norman, tekrar başlayalım... - Yüzbaşı Kwan.
Karnaval'da ne yapıyordunuz?
Eğleniyorduk.
Eğleniyormuydunuz? Çocuklar Karnaval'da eğlenir.
Şey, zaman değişiyor -
bugünlerde, erkeklerde kadın iç çamaşırı satıyorlar ve giyiyorlarda!
Ölen adamın silahında parmak izlerini bulduk. Açıkla.
Senin parmakizlerinde benim cüzdanımda.
Eğer parmakizim bu masadaysa, masa benim mi demektir?
Merhum'a gelince , O'nu tanıyorsun, değilmi?
Onu tanımıyorum.
Pekala - Norman Lu ile ilişkini açıkla.
Norman benim arkadaşımdır.
Sadece arkadaş değil, yakın bir arkadaş.
Yalan söylüyorsun, O arkadaşın bir suçlu!
Ah, Anlıyorum, bir suçlu, ha?
Bak, her kim olursan ol, suçsuz bir insanı suçlamaya hakkın yok.
Hayat kurtardığımız içinmi bu muameleye maruz kalıyoruz.
Olay olduğunda adamlarınız neredeydi?
Yüzbaşı, birisi Norman Lu'nun kefaletini ödüyor.
- Kim? - Kızı, ve O bir avukat.
Bu benim Avukat kızım.
- Merhaba, canım. - Bu seferki ne?
Benimle bir ilgisi yok.
Yalan söyleme, birisi öldü ve eminim birşeyler biliyorsundur.
Arkadaşımın da kefaletini ödeyebilirmisin?
Acaba ne çeşit bir arkadaş?
Affedersiniz.
Bu benim arkadaşım.
Düzeliyorsun - yaraizi yok, dövmesi yok.
Herşey ayarlandı.
Sorun yok, gitmekte özgürsünüz.
- Ya bu adam? - Onun da çıkartılması lazım.
- Sorun değil. Ben hallederim. - Çok teşekkürler.
David, sana katılacağım.
- O senin kızın mı? - Evet. Niye soruyorsun?
Ne? Annesine benziyor, değilmi?
Seni uyarıyorum...
aklından bile geçirme.
Anladınmı?
"Polis Karakolu"
Arabayı getirirken beni burda bekleyin.
David, bekle.
Kızının bir avukat olarak yetişiyor olmasını hiç ummazdım.
Hayat sürprizlerle doludur.
Oradaki gerilime dikkat etmemek elimde değildi.
Ne? O serin kanlı ve benim gibi ağzı sıkıdır.
Birbirimize olgunca bir şekilde davranırız-
Modern şekilde yaşadığımızdan - sen bunu anlayamazsın.
Hayır, Sanırım anlayamam.
Patron seni arıyor.
- Hayatımı kurtardığın için teşekkürler. - Birşey değil.
Burda 5,000 $ var. Kartım içinde - birşeye ihtiyacın olursa, sadece ara.
- Vay canına, 5,000 $. - Gerçek mi? Evet öyle görünüyor.
O adamı öldürmüş olsaydın, o zaman 15,000 $ ın olacaktı.
Bu 1,500 $ senin. Küçük düşünüyorsun. Daha büyük pay almalıydın.
İyi ilerleme.
Çağrı cihazın.
- Onu köşede indir. - Olur.
- Şimdi gidebilirsin. - Nasıl temas kuracağız?
Ben seni bulurum. Haydi, çık burdan.
Beni ara.
- Üzgünüm. - Önemli değil. Nede olsa, biz aileyiz.
Seninle konuşmuyordum. Ne zaman başın derde girse David seni kefaletle çıkartıyor.
- Ne olmuş? Seninle çıkıyor. - Utandırıyorsun.
Hayır, Tamam değil. Bunu bana herzaman yapıyorsun.
Ne?
Çocukluğumdan beri hapishanelere girip çıkıyorsun.
Her zaman kendimi çok utanmış hissettim.
Sadece seni hapihanelerden kurtarabilmek için Hukuk öğrenimine karar verdim.
Bir keresinde öğretmenimiz babalarımız hakında yazmamızı istedi.
Bir tek kelime bile yazamadım, biliyormusun niye?
Çünkü söyleyebilecek güzel tek bir kelime bile bulamadım.
Haydi, Kelly, David'in önünde beni utandırma.
Sorun değil, biz hemen hemen bir aileyiz, efendim.
- Kes şunu! - Bak, sadece şuracıkta indir beni.
Teşekkürler David.
- Evet? Nedir? - Kötü davrandığım için özür dilerim.
Dediklerim hakkında bir düşün.
Efendim! Beladan uzak durun...
Elbette.
Şu budala Çin'lininde canı cehenneme.
Onsuz da başarabilirim. Ben zor günlerin adamıyım.
Selam, Jack. Doğru... Bay Lu'nun nerede olabileceğini biliyormusun?
Hayır, haber yok, ha?
Bana 20,000 $ borç verebilirmisin? En kısa... Jack?
Hey!
Buzdolabın bozuk.
- Beni nasıl buldun? - Eve kadar takip ettim.
Sen sinsi birisin.
Geleceğini bana söylemeliydin.
İçeri alırmıydın?
Komik olma! Burda birinin olduğunu hissettim.
Kilidi açtın, değilmi?
Hayır, Pencereden girdim.
Doğru! Bende tam onu diyecektim.
- Senin mi? - Senin yanına taşınmaya karar verdim.
Çok iyi! Nasıl yapacağımı bilseydim ben kendim teklif edecektim zaten.
- O zaman nerede yatacağım? - Orada.
Kelly burda kalırdı.
Şimdi öğrenci yurdunda kalıyor, bende burayı yedek oda yaptım.
- Hoş kokuyor. - Ne umuyordun? Biraz dinlen.
se- senin yanında uyusam ne dersin?
- Hayır,uykumda konuşurum. - Nerden biliyorsun bunu?
Kız arkadaşım söylüyor.
Ayrıca, bütün sırlarımı sana anlatmakla sonuçlanabilir bu. Burada kal.
Burda kaldığı için çok mutluyum.
Ne oldu?
Yerdemi yoksa yataktamı uyumalıyım?
Gerçekten farketmez, İstediğin yerde uyu.
- İyimi? - Oldukça.
Bitirdiğinde, bunları okumanı istiyorum.
Nasıl birinci sınıf katil olacağın hakkında herşeyi söyler sana.
Ama İngilizce anlayamam.
Ne olmuş yani? - Playboy dergisi okuyormuşsun gibi resimlere bak yeter.
İşte , bak.
Burda diyorki, bir lokantadayken kenarlarda oturmalısın.
böylece silahına rahat ulaşabilirsin.
Fakat herkes bir katil olduğumu anlar.
Tastamam: "Nasıl şöhretli bir katil olunur."
Gerçek katil silahını sadece bir görevdeyken taşır.
Burada da var, gördünmü?
Burda ihityaç duyacağın her noktayı bulacaksın.
Boşver. Orada ne yazdığını biliyorum zaten.
Yani herşeyi evvelden bildiğini mi sanıyorsun sen?
Tamam o zaman, göster bana. Bir silahı nasıl tutarsın?
- Silah nerede? - İşte, bu Muzu kullan.
- Ama bu bir silah değil ki! - Hayal gücünü kullan.
- Bang! - Eğitilme şeklin bu mu?
Sen bir askersin.
Yüzün karşıya dönük şekilde dik durmalısın.
sağ elini destekle, nefesini tut,
ve nişan aldığın hedefe ateş et...
Silahını yiyorsun! Silahını yediğine inanamıyorum!
Bu sadece bir muz, tamam mı? Silah değil.
İşte bir silah.
- Paslı bu. - Hayır, değil, bir antikadır.
Şimdiye dek sahip olduğum tek gerçek silah. İşte.
Nereye doğrulttuğuna dikkat et.
- Hiç birini vurdun mu? - Sen vurdun mu?
Kahretsin, Çok kişiye ateş ettim.
En acımasız ölüm makinası olarak tanınırım.
Elime geçirdiğim herşeyi bir silaha dönüştürürüm.
Herşeyi pratik oarak kullanabilirim. Her iki günde bir, üç kişi öldürdüm.
Bir keresinde...
Nasıl gidiyor?
Şu ana dek binada bulunmuş olanların % 50 sini taradık.
Bu, bize tarayacak 200 kaset daha kaldı demek.
Bilgisayarı açık bırakalım. zaman kaybediyoruz.
Eiji' ye göz kulak olsak iyi ederiz. Haydi.
Baban henüz dönmedi.
- Arabaya gözkulak olacağım. - Eşyalarımı toplayacağım.
Niçin burdasın?
Baban davet etti beni. Aldırmayacağını söylemişti.
- Birşeye dokundun mu? - Hayır.
Ya elbise dolabım?
Elbiselerimi asabilecek hiçbir yer yoktu.
Eğer birşey kaybolduysa sorun çıkar.
O'na dokundun mu?
Hayır, Yerde uyudum. Hiç dokunmadım.
Umarım öyledir, Daha önce hiç bir erkek ile odasını paylaşmadı.
Öyleyse O bir kız değilmi?
Sen burda ne yapıyorsun?
David,bunları arabaya koyabilirmisin, lütfen?
-Babam ile hapistemi tanıştın? -Evet.
Eşyalarımı aşağıya indirmeme yardım edebilirmisin?
Pekala.
- Ayrılıyormusun? - Evet.
David, adımına dikkat et.
Bekle!
Görüşürüz.
Konuşabilirmiyiz?
David, seni sonra ararım.
Gidelim.
- Nereye? - Konuşabileceğimiz bir yere.
Seni sinsi alçak!
Alo? Hey, Martin, Ne haber?
- Bunu ilk defamı yapıyorsun? - Evet.
- Dondurma istermisin? - Sakıncası varmı?
Elbette yok.
Oradan bir tane alabilirsin.
- Boşver. - Eminmisin?
Kız müthiş değilmi? Küçük bir kız iken bende böyle kayardım.
O zamanlar buz patenini severdim, Babamda beni getirmeye söz verirdi.
Ama getirmeyeceğini bilirdim.
Sonunda kendi başıma geldim ve tüm gün boyunca paten yaptım.
Ayrılmak istemedim.
Görevliler kapanış saatinde babamı aramak zorunda kaldılar.
Hatta şu merdivenlerde yaptığımız tartışmayı bile hatırlayabiliyorum.
- Niçin kızdığını tahmin edersin. - Kaçtın diyemi?
Ondan değil.
Bana asla bir şey için söz vermediğini söyledi.
Kalbim kırılmıştı.
Sözlerini zaten hiç tutmadığını birkez daha anladım,
Yukarı çıktım ve O'na dedimki:
"Artık sana asla ve asla, bir daha güvenmeyeceğim."
O'na bir şans daha ver.
Gel haydi, Sana kaymayı öğreteyim.
Evet?
Kolay, değilmi?
Hadi seni yönlendireceğim. İşte. Başlıyorsun.
Söyle bakalım, Anavatandan mı geldin?
Evet, orada askerdim.
Annem orada yaşıyor ve O'na başardığım zaman geri gelip,
O'nun için büyük ve şirin bir ev inşa edeceğimi söyledim.
Ama hala bir tuvalet inşa edecek kadar bile param yok.
Komik olan ne?
Utangaç olan biri için, oldukça çok konuşuyorsun.
Şey, kendi hakkında bana birçok şey anlattığın için,
bende aynısını yapabilirim sandım.
Babam ile hapishanede tanışmadın, değilmi?
Öyleyse babam neyin peşinde şimdi? Bana yalan söyleme, anlayabilirim.
Gerçekten bilmek istiyormusun?
Bunun için mi konuşmamızı istemiştin?
Dürüst olmak gerekirse planlarının ne olduğu hakkında hiç bilgim yok. Fakat beni kullanıyor.
Bir anlaşma yapalım.
- Ne? - Bana parmağını ver.
Bundan böyle,
babamın yapmakta olduğu herşeyi bana söyleyeceğine söz ver.
Ve bende sana bir ödül vereceğim.
Seni yalnız başına denerken görelim.
Dikkat et!
Neden bu kadar çok bozuk paran var?
Şey, kullanışlılar.
Onları alabilirmiyim?
Haydi, Fred.
"Muhtaç Çocuklar"
Muhtaçlar için kullanmakta daha çok yararlı olacaklar.
Sorun ne?
Tüm bu para!
Gidelim.
Pekala, seni manyak!
Kızımı nereye götürdün? Konuş!
Nereye mi gittik? Hatırlayamıyorum.
Bırak şimdi! Sana dediğimi hatırla? Ellerini çek!
Dışarı çıkıyoruz. Hala sana ihtiyacım olduğu için şanslısın
Yoksa, burda olmazdın.
Nereye gidiyoruz?
Maliye müdürünü hatırlıyormusun? Onda bir ipucu var.
Bunu yolda konuşacağız. Anahtarı bana ver.
Güzel! Nihayet bir vuruş kaçırdın! Peki, ipucu ne?
- Rahatla. Para nerde? - İşte: 200,000 $.
Bu sadece bir aylık benzinime yeter.
- Ne için - Bir uzay gemisi mi? - Bir yat.
Nerdeydik?
Evet, kanıt Bay Tsukamoto'nun vücudunda bulundu,
katil tarafından bırakılmış olduğuna inanıyoruz.
Önemli bir anahtar olabilir.
- Neymiş o? - Soruları ben sorarım. Nedir o?
İkinci Dünya savaşından bir Japon banknotu.
Katil onu bay Tsukamoto ya yutturmuş olmalı.
- Sonra... - Üzgünüm, hepsi bu.
200,000 $ için mi! Buna otoyol soygunculuğu derler!
Nasıl istersen öyle de.
Sen gelmeden önce bu bilgiyi beş guruba sattım -
bana daha fazla ödediler.
- İlk gurup ne kadar ödedi? - Kapa çeneni!
- Ne kadar ödediler? - Sizi ilgilendirmez.
Ama onlara 72 saat önce söyledim.
Bize söyleyebilecğinin tümü bumu?
Tamam, kanıtlanmamış olmasına rağmen sanırım katilin kim olduğunu biliyorum.
Geçmiş dört yıl boyunca,
Güneydoğu Asyada Ölüm Meleği denilen bir suikastçi ortaya çıktı.
Bir "Koruyucu" dan daha fazlası, yalnız çalışıyor.
17 kişinin ölümünün katil zanlısı.
Fakat bu kişiler ölmeyi hak eden kötü insanlardı.
Ölüm Meleği mi?
İncil, 'Ölüm Meleği Tanrı'nın kötüye karşı kullandığı askeridir' der.
Hedefi Suçluları öldürerek Adaleti yaymaktır.
Kısaca, O Tanrı'nın kendi tetikçisidir.
Size O'nun hakkında her şeyi söyledim, Hesaplaştık diyelim, tamam mı?
Gidelim.
Martin, bilgiyi ilk satın alan kimdi?
Kafayı buna taktın herhalde.
Tsukamoto'nun torunu. İzninizle.
Niçin sordun bunu?
Pekala, Eiji bunu ilk önce öğrendi, bizde O'nu takip edeceğiz.
Bir kez olsun akıllı çocuk oldun!
Aptalca bir fikir.
Günlerdir O'nun peşindeyiz ama hala birşey bulamadım .
Rahatla biraz.
Doğru, Öyle yapacağım. Sen izlemeye devam et.
Bilgisayar tarafından yeniden üretilmiş banknot seri numaraları bende.
Hong Kong da, savaş sırasında bile banknotlar kayıt edildi.
Yoksa halkınızdan nasıl tazminat talep edebilirdik?
Ah, Sahibini buldum.
Yaşlı bir adam. İşte şahsi dosyası.
En azından şimdilik, paranın değerini alıyorsun.
- Arabaları hazırlat. - Efendim.
Bak, işte geliyorlar.
Henüz öldürülmesini istemiyorum. Önce bana getirin.
Evde değil, daha sonra gelin.
İçeri girin!
Tanrı'nın sözü sizi aydınlatsın.
Fred, haydi. acele et!
Hiçbir yerde izi yok!
Derhal binanın tamamını kontrol edin.
Burda bekleyeceğim.
Ateş etme!
O'nu öldürmeyin!
Daha hızlı gidemezmisin? Burda tut Onu!
Yakala Onu!
Onu bana at!
Aşağı kattalar!
Çekilin yoldan! Lütfen ölme, Bay Leung! Size ihtiyacım var.
Fred, acele et, kapıyı kapat!
Kımıldama! Çekil ordan!
Japonları severim. Yamaha lar müthiştir!
İyimisin? Birşey söyle!
Nefes alamıyorum!
Dayanın, Bay Leung.
Dayan, Fred. İyi gidiyorsun. Yukarıda bekleyeceğiz.
Haydi, Bay Leung.
Aman Tanrım!
Hey, Fred! Gidelim.
Bay Leung, Onlara herşeyi anlat. Bay Leung!
Lütfen elimizde ölme. Gerçeği bilmek zorundayız!
Ölmüş!
Ölmeden önce ne söyledi?
Evet! ne dedi?
Çişim geldi... dedi!
O adam 50 million $ ediyordu. Biliyormuydun bunu?
Hayır, Buna değmezler.
Seni başka bir konuma atıyorum.
Senin ve takımının bu çeteyi tutuklamasını istiyorum.
Başkası yapamaz.
Bu olay sona erene kadar olmaz.
Bak Kwan, emirlere uymak zorundasın. Şef hala benim.
Bu başladığından beri şubeyi delirtmektesin.
Sadece bu değil, yaşlı bir adamda öldürüldü.
Dur bir saniye. Sen ve bende biliyoruzki böyle olmadı.
Vurulmadan önce ölmüştü. Doğal nedenlerden.
Adamlarımız komşuları sorguladılar. Yapabileceğimizin hepsini yaptık.
Ümitsiz bir durum.
Öğüdümü tut...
Bırak kalsın.
- Sana söylemem gereken birşey var. - Tam zamanı.
Ben gerçek bir tetikçi menejeri değilim.
Onu biliyorum!
Peşlerinde oldukları Ölüm Meleği benim.
Sana inanmıyorum.
Benim Ölüm Meleği olduğumu düşünebilirler.
Fakat gerçekte ben değilim.
Sen neden bahsediyorsun? Yalanlarından bıktım artık.
Aynen şöyle oldu:
Bir gün, bir ilan okudum...bir katil için.
Bir yokedici ilanı.
Fakat ilandaki şartlar çok tuhaftı.
İlanı verenin bu işte yeni olduğunu düşündüm,
faturalarımı ödemek için paraya ihtiyacım olduğundan, Onu aradım ve buluştuk.
Bu yaşlı adam bay Leung idi,
Neyse, Onun için birini öldürmemi istedi-
Savaş sırasında ailesini öldüren bir Japon subayını.
Bu adamı bulmanın imkansız olacağını düşünmüştüm.
Ama Leung bana onun iş için burada Hong Kong'ta bulunduğunu söyledi.
"Faşist Lider Tsukamoto'nun Hong Kong'a gelişini yüzlerce kişi protesto ediyor"
Bundan para çıkartabileceğimi düşündüm, yani kabul ettim.
Ama bunak ve yaşlı olmasından başka,
Sahip olduğu her şeyin bir kutu, savaştan kalma eski para olduğunu hiç ummazdım.
Hiç bir değerleri yoktu.
Daha sonra hikayesini Antikacı dükkanındaki birine anlattı.
Ve bu iş banknotlarını 2,000 $ a satmasıyla sonuçlandı,
ve beni tekrar aradı.
O an yaşlı bir adamın parasını aldığım için kendimi çok suçlu hissettim ,
bu yüzden Ona banka hesap numaramı verdim ve dedim ki:
"Tsukamoto'nun ölümünü gazetelerde okuduğunda parayı hesabıma yatır."
Ve Tsukamoto öldürüldüğünde yaşlı adam parayı hesabıma yatırdı.
İşin en kötü yanı O'nu öldüren kişi ben değildim.
Başka biriydi.
Parasını iade etmek için Leung'u arıyordum.
Şimdi çok geç.
Niçin saklanmadın? Ya 5 milyon $ lık depozit ne oldu?
Dairemin ipteğini kaldırdım.
Peşimde olup olmadıklarını bilmek zorundaydım. Yaşlı adamı buldular.
Ayrıca eğer... Eğer katili bulabilirsek hala 100 milyon $ kazanabiliriz.
yani ödülü.
Biri geliyor.
Baba, ne yapıyorsun?
Bir fare vardı, yakalamaya çalı...
Sanırım yine kendini bir belaya bulaştırdı.
Kavgamı ettiniz?
Elbette hayır, sadece temizlik yapıyorduk değilmi, Fred?
Yüzüne ne oldu?
Eşyalarımın kalanını almaya geldim.
Güzel! Taşınman en iyisi. Ne kadar erken o kadar iyi, değilmi?
Benden gerçekten bu kadar çok mu nefret ediyorsun, baba?
Neden bahsediyorsun sen? Taşınmak isteyen sendin.
- Efendim, size söylemişmiydi? - Evet, taşınıyor.
Hayır, Cumartesi günü babamın doğum günü.
Ayrıca Kelly'nin terfisini de kutluyoruz.
Eğer gelemeyeceksen anlarız.
Elbette geleceğim. Bunu kaçırmam.
- Ne zaman? - Cumartesi.
Orada görüşürüz.
Cumartesi görüşürüz.
Çok fazla ıvır zıvır yeme.
"Fred, sana benziyor. onunla ilgilen."
20 $ çekti, sonra $30... Burda bir yerlerde olmalı...
İleri saralım... Birazcık daha...
İşte.
Leung'un banka hesabına göre,
Büyükbabanın öldüğü günün ertesi,
200 000 $ çekti ve başka bir hesaba yatırdı.
- O hesap sahibinin izini bulabilirmisin? - Buldum bile.
İşte peşinde olduğunuz adam.
O mu?
Bugünün hava durumu...
- Hazırmısın? - Önce haberleri izleyelim.
Bugün Wanchaide 5 katlı bir binada bu öğleden sonra yangın çıktı .
Yangın Chiu Chow binasının beşinci katında 504 no'lu dairede başladı
Ne oldu?
..yangının kasıtlı olup olmadığı...
- Benim peşimdeler. - Nereden biliyorsun?
Orası benim yaşadığım yer.
Gitsek iyi olacak.
Tanrım! Buradalar!
Çalıştır!
Şimdi hepsi benim "ölüm Meleği" olduğumu düşünüyor!
Tek istedikleri öldürebilmek için beni bulmak!
Belki buralardan ayrılmak en iyisi.
Bir tekneye binip sıvışmak.
Parayı alabilmek için öldürmeyi bana da öğretmiştin, değilmi?
Evet, öğrettim.
Ama sana uygun değilim.
Sen...Sen katil değilsin, Fred. Çok iyi birisin.
- Bu ne için? - Sadece al.
- Eğer bir çeşit anlaşma ise... - Rahatlarmısın? Bu bir hediye.
Bana bir iyilik yap - Kelly'e göz kulak ol.
Köpekbalıkları ile çalışıyor olacak, Korunmaya ihtiyacı var.
Al lütfen, Böylece O'nunla ilgileneceğini bileceğim .
Saati almadan da onunla ilgilenirdim zaten.
Öyle tahmin etmiştim. Ondan hoşlanıyorsun, değilmi?
Bunu alamam.
Hiç arkadaşım yok.
Sahip olduğum tek sen varsın.
Onun için al.
Şimdi, git, burdan çık. Haydi! haydi! Çık burdan olur mu?
Mesaj ne?
"Kelly: Geliyormusun? Arkadaşların geldiler."
Bir sorun mu var, efendim?
Kendimi iyi hissetmiyorum.
Sen! Çıkart şu elbiseleri!
- Ne kadar zamandır babamı tanıyorsunuz? - Bir kaç haftadır.
- Sizde doğru yoldan sapmış biri olmalısınız. - Size bunu söyleten nedir?
Babamın çoğu arkadaşı suçlulardır, Fred hariç.
Siz?
Peki, neden babanıza sormuyorsunuz? O burda.
Acaba şu anda Kelly'ye ne söylüyor.
Belki Oda benim peşimdedir. Kelly ile konuşurken O'nu meşgul et.
Nasıl yapayım bunu?
Onunla konuş. İstersen onunla dans et.
Yüzbaşı Kwan'ı hatırlıyorsun değilmi, Fred.Neden siz ikiniz biraz laflamıyorsunuz?
Yaşlı babanla dansa ne dersin?
Bu takım elbiseyi daha önce hiç görmemiştim.
- Beğendin mi? - Pek değil.
- Neden değil? - Bedenine uymuyor.
Senin gibi uzun boylu bir evlada sahip olmak için ödediğim bir bedel bu.
Sizi buraya ne getirdi, Yüzbaşı?
Norman'ın "Ölüm Meleği" olduğu sözü, yani herkes onun peşinde.
Kızı masum.
Onu rehin olarak kullanmayacaklarına emin olmak istedim.
Ölüm Meleği sensin.
O'nun masum olduğunu sadece sen biliyorsun.
- Buna eminmisin? - Tamamen.
O zaman beni şimdi öldür. Yüz milyon dolar alırsın.
Seni öldürsem bile, parayı almazdım.
Şu omuzlarında güzel bir kafa taşıyorsun.
Benimle gel.
- David. - Sadece bir dakika alacak.
Kız arkadaşım Kelly ile tanışmanızı istiyorum.
- Merhaba. - Kelly.
Amcam onun hukuk ajansında çalışmandan memnun olacak.
Daha prestijli bir kurumda çalışmayı hak ediyorsun.
Genellikle yeni avukatları kabul etmeyiz,ama David'in babasına bir iyilik borçluyuz.
Durun, beni utandırıyorsunuz.
Affedersiniz, teklif için gerçekten minnettarım,
ama halk savcısı olarak çalışmayı seviyorum.
Öğrenmek için iyi bir yer, doğrumu? Gücenme.
İyi akşamlar, efendim.
Baba, Bu bay Lu, Kelly'nin babası.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Memnun gibi görünmüyorsunuz.
Hangi iş kolundasınız, efendim?
Ah, değişik şeyler.
Bir taksi şirketi vardı, şimdi nakliye işinde.
Sahimi, oldukça kazançlı bir iş olduğunu duydum.
Hakikatte, hiç bir işim yok.
Gerçekten ne yaptığımı bilmek istermisiniz?
Para için insanları dolandırırım.
- Baba... - Kelly, yalan söylemenin ne manası var?
Gerçeği bugün bilmeyebilirler, ama er yada geç öğrenecekler.
zaten sana yeterince keder verdim.
İyi bir baba değildim. özür dilerim, seni tekrar rahatsız etmeyeceğim.
Umuyorumki... bir gün seni...
gurur duyabileceğim harika bir avukat olarak görürüm .
Evet, beyler, korkmayın.
Kelly başından beri yaptıklarıma karşıydı.
Beyler, harika bir akşam için teşekkürler.
Gitmem gerekiyor.
Şimdi beni tutuklayabilirsin. Kodese girmeye hazırım.
Saklanacak bir yer arasan daha iyi olur.
Mesela neresi, Yüzbaşı?
Onu aramaktan vazgeçmeyecekler. Gidelim.
- Nereye gidiyoruz? - Martin'e doğruyu söyleyeceğiz.
- Ya bize inanmaz ise? - İnanmaz ise, o zaman tarih olursun.
Kelly, merak etme. Bundan böyle ben sana bir baba gibi olurum .
Çok sğolun efendim, fakat, zaten David'ile ayrılmaya karar verdim.
Bırak gitsin. Aptal gibi davranma.
Merhaba, Martin konuşuyor.
Martin, benim Fred. Norman burada benim ile.
Herkes onu arıyor.
Ofisine varmadan parayı hazırla.
Ofisimde değilim. Tsukamoto penthouse dayım.
Yanlış bir şey mi var?
Hayır, Herşey iyi.
Kısa sürede orada olacağız.
Hala sana ödeme yapacaklarına inanıyormusun?
Herkes benim peşimde. Nasıl olsa sonunda öleceğim, yani gitsek te gitmesek te hiç farketmez.
Eğer bu "av" işi içinde olmasaydın, seni çoktan öldürmüştüm.
Eğer parayı alabilirsen yarısını kızıma ver.
Onun hayatta başarılı olması lazım.
Demek başardın?
Yani "ölüm Meleği" O mu?
Herkesin ilgisine bakılırsa, Norman Lu O adam.
Şimdi Onu öldürürsem ödülü alırmıyım?
- Elbette... - Bırak konuşsun!
- Derhal! - Başka yalanlar duymak istemiyorum!
- Tecrübeme göre... - Şimdi adına transfer yapabilirim.
- Yalan söylüyorsun. - Bunu neden yapsın?
İki tuş vuruşu ve İsviçre bankasına bağlandım.
Hesabındaki para tutarı girildi, şimdi sen kod numaranı gir.
İşte bu, para senin.
Öyleyse, yapacağım.
Fred, neden Onu öldürmen gerekiyordu?
Parayı kendim transfer edemem Çünkü O da "av" işinde görevli!
Onu kim öldürürse öldürsün hiç fark etmez. Ödül benimdir.
Onlara güvenemeyeceğimizi sana söylemiştim.
Haklıydın. Müthiş bir öngörüş, Fred.
Pekala, oyun bitti! Burdan gidiyoruz! görüşürüz!
Ya aldığın 5 milyon dolar?
Geri ver.
Ver onlara!
- Ölüm Meleği nerede? - Geliyor.
Çabuk olsa iyi olur!
Ölüm meleği.
Bu O!
Demek Ölüm Meleği sensin. Şimdi Büyükbabamın ölümünü ödeyeceksin.
Kadını icabına ben bakarım, Onu ben alıyorum.
Ne kadın!
Hayır, O benim.
İşte, şimdi hareket edemezsin değil mi?
Artık, benim sıram.
Biraz yaklaşmak mı istiyorsun?
Vayy, jimnastikçi olmalıymışsın!
- İyimisin? - Hastahane faturaları bir servete mal olur!
Parayı düşünme.
Onu öldürdüğün için 100 milyon doları alacaksın.
Yapabilirmisin?
Hayır, yapamam.
Bekle!
Şimdi beni daha iyi tanıyorsunuz.
Orda kalın.
Bu kadar parayı ziyan edemezsiniz.
- Ne demek istiyorsunuz? - Bu paradan yararlanmalıyız.
- 100 milyon dolar bu. - Ne öneriyorsun?
Bir hikaye uydurmak zorundayız- Eiji, burda gerçek ölüm Meleği olsun.
Dedesini para için öldürdü.
Yüzbaşı bunu öğrendi... Ah, üzgünüm...
Eiji'yi tutuklayabilmek için yardımınızı istedi.
Eiji sizle savaştığı için öldürmek zorunda kaldınız.
Adamlarına gelince...
Detayları sonra çözeriz, Sadece bize parayı ver.
Sorun değil, beyler.
Beyler, talimatlarınızı yerine getirdim -
ve paranızı Cola Turka hisselerine yatırdım.
elbette, senelik % 20 kar takdim ediyorum.
Şimdi hepiniz gerçek milyonerlersiniz, merak edecek hiç bir şey yok.
Anneme artık büyük bir ev satın alabilirim.
Ona bir gökdelen al Tanrı aşkına.
Kelly' yi İsviçre'ye kayak yapmaya getiriyorum.
Şanslısın, işimi kaybettim.
iyi, böyle durumlarda gönüllü kiralayan bir arkadaşım var,
her hedef için 3 milyon dolar ödüyor.
Bana söyleme, bu işten bıktım, tamam mı?
Fikrini değiştirisen bana söylemen yeterli.
Teşekkürler, Martin. Senin ile özel konuşabilirmiyiz?
Burda konuşabiliriz, Ben Onun menejeriyimt.
Sana söylemeyi unuttum. Artık yeni bir menejerim var.
Beni değiştirdin mi?
İşte geldi.
Yerimi alan senmisin?
Bundan böyle Onun avukatı olacağım.
Yani sen, Onun tüm mal varlığını mı idare edeceksin?
Seninkileride ben idare edeceğim.
Rüya görüyor olmalısın! Asla kimsenin benden komisyon almasına izin vermem!
- Emekli olsam iyi olacak. - Ama sen emeklisin.
Yani bir "Koruyucu" olmaktan.
- Ölüm Meleği olmaktan mı? - Evet, sen devralabilirsin.
Korkarım ben iyi bir katil değilim.
Öyle, çünkü hedeflerin yanlıştı.
Eğer ölmeyi hak etselerdi eminim yapabilirdin.
Kendini yeni "Koruyucu" olarak düşün... Yeni Ölüm Meleği.
Şunu Üç Ölüm Meleği yapalım.
Pekala. Anlaştık.
ALTYAZI: LEVENT ZORLUCAN zorlucan@hotmail.com